FEDERACIÓN CANINA INTERNACIONAL

La Fédération Cynologique Internationale (FCI) informe tous ses membres et partenaires sous contrat qu'elle n'a aucune relation officielle avec la Federación Canina Internacional et ses clubs membres et qu'elle ne reconnaît pas cette Federación.


The Fédération Cynologique Internationale (FCI) informs all its members and contract partners that it holds no official relations with the Federación Canina Internacional and its members and that it does not recognise this Federación.


Die Fédération Cynologique Internationale (FCI) informiert alle Mitgliederorganisationen und Vertragspartner der FCI, dass sie keine offiziellen Beziehungen mit der Federación Canina Internacional hat und dass sie die Federación nicht anerkennt.


La Fédération Cynologique Internationale (FCI) informa a todos sus miembros y socios contratantes que no tiene ninguna relación oficial ni con la Federación Canina Internacional ni tampoco con sus clubes miembros y que no reconoce dicha Federación.

 

Circular 33/2007 van 13-03-2007
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
13, Place Albert 1er, B - 6530 Thuin (Belgique), tel :
++32.71.59.12.38, fax :++32.71.59.22.29, email : info@fci.be

 

Traducción al español: José María Iturralde Pérez de Arenaza

Pedigrees y jueces del Canadian Kennel Club. En cuanto a la reunión celebrada en Amsterdam los días 6 et 7 de Marzo de  2007, y después de diversas reuniones con el Canadian Kennel Club, el Comité General de la FCI deroga su decisión anterior en sus relaciones con el CKC (ver nuestra circular 125/2006 del 22/11/2006) y ha tomado la siguiente decisión:

A partir de hoy, todos los pedigrees emitidos por el CKC (sin tener en cuenta la fecha de emisión) son de nuevo reconocidos por la FCI. En consecuencia, todos los perros titulares de un pedigree CKC, podrán de nuevo participar en exposiciones internacionales (CACIB) de la FCI, ser inscritos en los Libros de Orígenes de las organizaciones de los países miembros y ser utilizados para fines de cría. 

Por contra, la sanción contra los jueces del Canadian Kennel Club sigue en vigor : no están autorizados a juzgar exposiciones internacionales (CACIB) de la FCI, desde el 1 de Enero de 2007.

Rogamos a todos los países miembros publiquen esta circular e informen a los clubs afectados. 

 

Canadian Kennel Club pedigrees and judges. On the occasion of its meeting in Amsterdam on March 6th and 7th 2007, further to contacts with the Canadian Kennel Club, the FCI General Committee re-considered its previous decision made against the CKC (see our circular 125/2006 dated 22/11/2006) and made the following decision :

All pedigrees issued by the CKC (whatever the date they were issued) are again recognized by the FCI with immediate effect. As a result all dogs with a CKC pedigree are again allowed to take part in FCI
international CACIB shows, are eligible to be entered in the studbooks of the member organisations and contract partners and they can again be used for breeding purposes.

However, the sanction against the Canadian Kennel Club judges was maintained, i.e. they are not allowed to officiate at FCI international CACIB shows since January 1st 2007.

We request the member organisations and contract partners to inform all the people and clubs concerned with this matter in their
country.